Breakfast, lunch, tea, dinner. 

Estas eran las cuatro comidas que aprendí desde pequeña en mis clases de Inglés con Mr Watkins, frente a la Torre del Vigía, allá por el principio de los años 70.

Jamás pensé en visitar un país de habla inglesa, aunque ese era mi sueño. Han pasado muchos años y he podido hacer ese sueño realidad.  La realidad en verdad, ha sido preguntarme para qué estudiar tantos años Inglés si me han cambiado todo, sin avisarme!

Un día, en Estados Unidos, una familia invitó a la nuestra a cenar. Agradecí por la invitación y pregunté a qué hora era conveniente que fuéramos, la respuesta fue: a las 4   - a las 4???????????

Cuando en Uruguay y en España la cena es a las 9 o 10 de la noche!!!!! Entonces no vamos a cenar, sino a merendar! Intenté no hacer ninguna mueca y escorder mi sorpresa. Pero aún más sorprendida quedé cuando pregunté, qué vamos a cenar?  La respuesta fue: Breakfast!

Estoy Segura que con mi cara dejé un claro mensaje: esta mujer esta loca! Nos invita a cenar a las 4pm y vamos a comer breakfast….. En seguida se percató de mi mirada, que mis ojos delataban mis pensamientos… y me dijo, a ver, le decimos breakfast por que es lo que usualmente comemos para el desayuno: huevos fritos, salchichas, panceta, pancackes, papas, tostadas. Al final, fuimos a las 4 para la “dinner” y comimos un “breakfast” delicioso! 

En Inglaterra es diferente, tienes breakfast, lunch, tea, dinner, supper. Eso si vives en el sur. En el noreste del pais, las cosas no son igual.

Por la mañana temprano tomas el “breakfast”. A las 12 del mediodía tomas tu “dinner”, el “tea” es a las 5-6pm, que es realmente la cena, y ya si picas algo mas tarde es la "supper".

Es de imaginar otra vez mi cara de sorpresa cuando mis compañeros de trabajo me dicen, Mónica, te vas a comer tu dinner? y lo hacen a la 1 de la tarde…. tampoco comen mucho al mediodía, generalmente los que trabajan se toman una taza de té con leche o café con leche (los que menos, ya que son fanáticos del te y te con leche) y siguen trabajando.

A mí me catalogan de fina porque les hablo como aprendí desde que era chica, breakfast, lunch, tea y dinner. Ya me había dicho un profesor que tuve que el Inglés que aprendes en tu país es como para venir a Inglaterra y tomar el té con la Reina, pero debería de decir con el Rey.

Les comparto un mapa que especifica dónde dicen "tea" y dónde "dinner":

 

 La matanza (España) o la carneada (Uruguay)

Mi jefe hizo una matanza, o una carneada, mató un cerdo de 230 kilos y nos invitó....invitó a unos cuantos (100 +o-) y allí fuimos. Fue en Pilar de la Horadada, que queda a más o menos una hora al sur de Alicante. Llegamos a las 12:30 y ni bien llegamos un conocido mío de los alquileres de coches que es amigo de mi jefe nos asignó un sitio en una mesa.

 Comencé a mirar a mi alrededor y estábamos en una matanza multiracial ya que habían españoles, alemanes, suecos, colombianos, japoneses, ingleses y nosotros, los uruguayos. Cada uno marchó con su vasito desechable a buscar coca-cola y hielo. Fue sentarnos a la mesa y apareció Germán (mi conocido) con platos cargados de "magra", que consistía en patatas fritas mezcladas con trozos pequeños de hígado, riñones, etc,etc, todo frito. O sea, comí cosas que no tengo ni idea de qué eran, evidentemente tampoco quise preguntar qué era por si acaso. 

El mismo Germán trajo luego unos platos con cogollos de lechuga que aquí se comen con la mano y unos exquisitos tomates de campo con aceitunas negras. Ya con eso estábamos casi satisfechos y dije, aquí ya no puedo comer postre..... levantaron la mesa y limpiaron, pensé: qué costumbre, limpiar la mesa para traer el postre si vamos a volver a ensuciarla! Esperamos calladitos por el supuesto postre que era una hermosa torta para 100 personas que lucía muy apetitosa... pero de la torta nada,  nos metieron por delante un plato con morcilla salada y otro plato con morcillas picantes, de las cuales no probamos ni una porque en España las hacen de cebolla y otras de arroz... non mi piace.....pero bueno, que luego se trajeron un plato con trozos de lomo de cerdo a las brasas. Este era el segundo plato... y yo que esperaba la torta!! La verdad que el lomo estaba delicioso y comimos como que era la última vez. Los demás no se quedaron atrás. 

Luego de esto, volvieron a levantar todo y limpiar las mesas.... pensé.... esta vez si! Ahora traen la torta! mmmm, me falló el pensamiento. Trajeron más coca-cola, más vino, más sangría, más mojito cubano, no trajeron más cerveza porque había una máquina expendedora y cada uno se servía lo que quería, pero sí trajeron "las pelotas", eran pelotas de carne, o albóndigas con una sopa llamada "cocido", con patatas, tocino y garbanzos. Yo respiré hondo y suspiré mientras me preguntaba cómo iba a hacer lugar en mi ser para el plato de las pelotas con garbanzos....la verdad que no tenía sitio, pero no tuve más remedio que enfrentarlas y me comí un plato.  

Cuando ya se venía hacia nuestra mesa la señora que limpiaba las mesas ya me imaginé que era el último plato y por fin comeríamos la torta, que ya no podría comer, y que pediría un plato para llevármela a casa. La señora vino, limpió, se llevó todos los platos sucios y atrás de ella vino otra con un plato de paella en cada mano !!!!!!!!!!!!!!! 

Fue entonces que quise haber nacido vaca, para tener varios estómagos y poder comer tranquilamente! Pero con mi humilde estómago humano tuve que comerme el plato de paella con carne de cerdo, que por cierto estaba muy rico. Menos mal que la paella fue la que remató la comida porque luego al fiiiiiiiiinnnnnnn partieron la torta. 

Debería de aclarar que me comí ahí mismo un trozo de torta con 2 cm de merengue por encima, con almendras y canela, y que me traje 3 platos llanos llenos de torta para casa -abstenerse de comentarios, porfi- XD  

Era ya hora de partir ya que eran las 18 horas y seguíamos comiendo desde nuestra llegada.  Cuando me despido de mi jefe, le agradezco todo y me dice: Para mujer ! no te vayas! ven pa´ca ! y nos dió una caja de 10 kilos de mandarinas de su huerto, 3 plantas de apio, longanizas y morcillas varias....... ya estábamos dejando la fiesta cuando llegó el gran final, como es típico de la Comunidad Valenciana, no pueden faltar los fuegos artificiales como cierre de la celebración.

Al fin y al cabo llegamos a casa de noche. Llenos de comida por dentro y por fuera! Y yo feliz, con mi trozo extra de torta!

PD-Pueden hacer comentarios aquí mismo, no es necesario que los hagan en Facebook o vía Whatsapp. 

Compartiendo!!

En mi Uruguay natal, cuando alguien ve que otro come algo rico, en seguida se le canta “compartiendo, compartiendo”, ya será el gusto del consumidor si comparte o no. En mi caso, he decidido compartir diferentes experiencias que he vivido desde que salí del “paisito”.

Allá por el principio de los años 80 – que parece que fue ayer, pero no, han pasado ya cuarenta y tantos, más de una vez oía comentarios de mis compañeros de trabajo sobre sus viajes a España y unas estadías paradisíacas…y mi mente no hacía más que repetirme: jamás saldrás de aquí, así que no te ilusiones. Pues no le hice caso!

Y salí, -aunque debería de decir salimos- nuestra familia de 5, cada uno con su maleta. Felices de emprender una nueva etapa. Siendo apoyados por muchos y calificados de inconscientes por otros. No nos importó. Salimos!

Hoy en día estoy llena de experiencias, de todo tipo, que creo que es hora de compartirlas. Porque de eso trata la vida, de compartir (como el mate!), para que otros disfruten a través de mis vivencias, conozcan cosas de otros sitios y los diferentes personajes con los que me he cruzado, se emocionen, rían y por qué no, las cuenten a otros.

A mí me parecía imposible dejar mi país buscando un mejor futuro para nuestra familia. Sin embargo, fue posible. Vienen a mi mente las palabras de Nelson Mandela: “Siempre parece imposible hasta que se hace.” Estoy totalmente de acuerdo!

Este blog también parecía imposible, a mis 20 años, me resultaba tan pero tan difícil escribir algo!….. ahora, en la madurez (no quiero usar vejez, vieja nunca!) disfruto escribiendo y aún más, sabiendo que otros se toman un tiempo para leer mi blog.

Te invito a que me acompañes en esta nueva aventura y pueda transmitirte lo que sentí en cada una de mis experiencias de la vida.

A sus marcas, listos…..